La comprensibilità dei documenti informativi è un prerequisito per una buona, equa e corretta informazione sulla partecipazione agli studi clinici e ai progetti di ricerca. Purtroppo, non tutti i documenti informativi presentati alle commissioni etiche soddisfano questo requisito nella misura desiderata e necessaria. Il gruppo di ricerca del Prof. Felix Steiner alla ZHAW (Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften) ha pubblicato negli ultimi anni numerosi articoli sul tema della comprensibilità dei documenti informativi. Per l'attuazione pratica, una guida basata su esempi è stata sviluppata in collaborazione con il Prof. Steiner e swissethics. La guida elenca in modo breve e conciso gli aspetti essenziali che portano a un documento informativo comprensibile: le informazioni devono essere fornite in modo graduale, coerente e descrittivo con una scelta semplice di parole e frasi comprensibili per i profani, nonché con visualizzazioni appropriate. La guida è attualmente disponibile in tedesco (link) e francese (link). La versione italiana verrà pubblicata a breve.